خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر اين چهار عنصر مسلط بشه
و براي جهان تعادل را به ارمغان آورد
اونلاک کورا رو مجبور کرد
که دروازه شمالی رو باز کنه
و جینورا رو در دنیای اروح گیر انداخت
در شهر جمهوری
همه گی فیلم ناکتاک وریک رو دوست دارن
همه گی،بجز ماکو
کسی که تحت نظر داشتن وریک براش عاقبت خوبی نداشت
و در قبیله آبی جنوبی
ارتش اونلاک نزدیک به پیروزی در جنگ داخلی
اما تانراک حاضر بدون مبارزه تسلیم بشه
«کتاب دوم،ارواح» "شب هزار ستاره"
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
!بابا برگشته
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
جینورا کجاست؟
!نه
روح اون در دنیایی ارواح گیر افتاده
اما اون خوب میشه
چطور این اتفاق افتاد؟ همه اش تقصیر من بود
نباید میزاشتم جینورا بدون
من وارد دنیای ارواح بشه
من نتونستم ازش محفاظت کنم
من خیلی متاسفم پما
سعی کردم نجاتش بدم اما اونلاک گولم بزد
نگران نباش عزیزم من دست نمیکشم
تا وقتی دختر کوچلمون در امنیت برگرده پیش ما
ملاقاتی داری
سلام ماکو سلام
این تیپ رسمی چیه؟
من تو راه قسمت پایانی
برای ناکتاک:قهرمان جنوب هستم
آره،همه گی اونجا خواهند بود
...بجز ،میدونی،تو
چون در زندانی و این چیزا
ممنون بابت یادآوری
هی،من برای یه چیزی اوردم
فکر کردم این جای جدیدت رو جلا میده
دست نوشته رو بخون
ماکو عزیزم،ناکتاک گفت" "به خندیدن ادامه بده
تو اومدی که فقط یه پوستر بهم بدی؟
نه من اومدم تا کلمات بی ریا
و صمیمانه ام رو پیرامون دلگرمیت بگم
میدونم زندگی ما در
دو مسیر مختلف داره میره اما میخوام تو بدونی
که من همیشه برات هستم
هرچی نباشه ما برادریم
حتی اگر یکی از ما عضو رده بالا جامعه
باشه و دیگری جنایتکار
!من جنایتکار نیستم
البته من این رو میدونم
اما یه جورایی شبیه یکیشون هستی
چون تو الان در زندانی و این جایی که جنایتکارها زندگی میکنند
!برام پاپوش دوختن
وریک میدونست که من فهمیدم که اون گنگسترها رو استخدام کرده تا
تا با تیپ سربازهای شمالی شهر جمهوری رو
به جنگ بکشونند
برای همین من رو داد دستگیر کردن
آه،میبینم داری چیکار میکنی
داری با دفاع دیوانگی میری جلو
هوشمندانه ست !نه
من دارم سعی میکنم بهت بگم که وریک اونچیزی که بنظر میاد نیست
آسامی کجاست؟ اون به حرفم گوش میده
من ازش خواستم بیاد
اما اون گفت که خیلی براش سخته
که تو اینطور در زندان باشی
یاد پدرش میندازیش
باشه،باید سریع برم اما فردا برمیگردم
و میخوام برات بهترین وکیل مدافعی رو
که شهرت و ثروت میتونه بخرم
بولین،صبرکن
اگر تئوری من در مورد وریک درست باشه
یه چیزی ممکنه امشب در نمایش اتفاق بیفته
بهم قول بده که چشمات رو تیز نگه میداری
آره،باشه داداش بزرگه
قول میدم
این دفاع دیوانگی قطعاً جواب میده
باید یه روز دیگه صبر کنیم؟
کورا هنوز ممکنه با تجدید قوا بیاد
نمیتونیم بیشتر صبر کنیم
وقتشه که چیزی که ماله !ماست رو پس بگیریم
وقتشه که شهرمون !رو پس بگیریم
"بگو"ناکتاک
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
اینهاشون مردم
دلرباهای صفحه بزرگ
و مشهورترین زوج شهر جمهوری
بولین و جینجر
بزار یه عکس بگیرم
واو،مفرح بود
و شنیدی شیرو چی گفت؟
ما مشهورترین زوج شهر جمهوری هستیم
بولین،تو عروسکی
اما به احمقی اون سنگهایی که کنترل میکنی هستی
ما زوج نیستیم
شیرو این رو نگفت
اینقدر سبیل هاتون رو آغشته به وری-کیک نکنین
!و برگردین سر پستتون
به چشم،رئیس
شما دوتا اسطوره بهداشت هستین
این ظهوره ستاره ها
داره پرظهور تر میشه مردم
رئیس جمهور رایکو و بانو اول
باترکاپ رایکو الان رسیدن
و اونا مورد استقبال قرار میگرن توسط کارفرمای بینظیر
وریک
شما اینجایین دوتا از محترم ترین مهمانان من
چه فکری میکنی؟
هیچ خساستی بکار نرفته
من بهترین پذیرایی کننده ها رو از با سینگ سی اوردم
و بهترین غذای دنیا رو
ایول،حتی این فرش قرمز هم
از ملیت آتش اوردم
اونا بهترین چیزای قرمز رو اونجا درست میکنند
...در حقیقت !خیلی خوب،وقت عکسه
وریک تو مجبور نبودی همه اینکارها رو واسه ما بکنی
من میخواستم
رئیس جمهور من یه نگاه به همسرتون کردم
و متوجه شدم که شما مرد سخت پسندی هستین
و برای همینه که میدونم !شما عاشق این فیلم میشین
وریک من میدونم داری چیکار میکنی
اما شک دارم تبلیغاتت بتونه طرز فکرم رو در مورد
در مورد وارد جنگ شدن با قبیله آبی شمال عوض کنه
آه،فکر کنم متحیر میشین وقتی
بببین چقدر متقاعد کننده میتونم باشم
ممنون از همه تون بابت اومدن به تماشا آخرین
قسمت ناکتاک قهرمان جنوب
میدونین وقتی اولین بار این پروژه رو شروع کردم
کلی نه گو اون بیرون بودند
گفتن "نمیتونی عکس رو حرکت بدی"
:گفتن نمیتونی یه خاک افزار کودن رو"
"بگیری و ستاره اش کنی
اونا گفتن "نمیتونی به یه "خرس سگی قطبی حرف زدن یاد بدی
خب،اونا اشتباه میکردن
به لطف جادوی سینمایی
دوستان پشمالو ما صداشون رو پیدا کردند
و شما شکه خواهید شد که ببینین اونا چی برای گفتن دارن
اونا حرف از بی عدالتی میزنند که در
حال حاضر داره در حق قبیله قطبی جنوب داره میشه
امیدوارم کلمات اونها و این فیلم حماسی
بتونه الهام بخشه یه قهرمان واقعی باشه
که برخیزه و کمک کنه
باز هم متشکرم از نمایش لذت ببرین
و سرانجام ما قهرمانمون
رو درحالی که توسط پرنده خانگی اونلاک شیطانی
دستگیر شده بود رها کردیم
بطور عجاب انگیز با قدرت سوت زدنش
...ناکتاک فرار کرد
و تصمیم گرفت بره دنبال مشورت گرفتن
ممنون دانا خرد
من به شهر جمهوری سفر میکنم و کمک میطلبم
بگیر بشین
من دارم روی یه درمان واسه سرماخوردگی معمول کار میکنم
دیگه شهروندان من از عطسه ها رنج نمیبرند
آقای رئیس جمهور یه چیزی مهم تر از
عطسه ست در حال حاضر
من به کمکت احتیاج دارم که جلوی اونلاک شیطانی رو بگیرم
تو گفتی "کمک"؟
اگر چیزی باشه که من دوست دارم انجام بدم
کمک کردن به مردم
خط داستانی بنظر نامساعده
اما تجسم از رئیس جمهور
درست پولسازه
فکر کنم این بهترین فیلمته
فقط آرزو داشتم ماکو اینجا بود که ببینش
من دوست دارم اول روی وری-کیک رو بخورم
من فقط سعی دارم کلش
رو یه جا بچپونم تو دهنم
من عاشق کارمونم
آدم آهنی قبایل !آبی شمال
!نههه
ناکتاک نمیتونه جلوی اونلاک رو بگیره
باید ناکتاک رو نابود کنیم
مثل اینکه یادت رفته که آب و آدم آهنی
باهم جور در نمیاد
آه،نه مدار از کار افتاده
!ما موفق شدیم
اما صبر کن جوجی کجاست؟
!ناک-نه
تو نمیتونی بمیری
Not on my watch. نه در آغوش من
مشکلی نیست ناکتاک
...حداقل تونستم
دوستت باشم
!جوجی
- Are you okay? تو خوبی؟
بنظر میاد اون فیلم واقعاً روت تاثیر گذاشته
میدونی که جوجی واقعاً نمرده؟
البته که میدونم جوجی خوبه
اون در آخرش برمیگرده به زندگی
وقتی که دستگاه رستاخیز قطب های زمین رو عوض میکنه
اوپز،لو دادم ببخشید
پس مشکل چیه؟
بگمونم من فقط دلم برای دوستام تنگ شده
همه چیز برای من زیادی خوب پیش میره
اما حس میکنم توخالی هستم وقتی هیچکس اطرافم نیست
کورا رفته،ماکو زندانه ...تو مشغول
تجارت های زنانه اتی
تیم آواتار فروپاشیده
میدونم
خیلی چیزا از اولین ملاقاتمون عوض شده
چرا برنمیگردی داخل و
تماشای فیلم رو باهام تموم نمیکنی؟
تو برو من چند دقیقه دیگه نیاز دارم
عجیبه
!اونا دنبال رئیس جمهورن
تو دیر اومدی ناکتاک
بزودی دستگاه رستاخیز من این یخ رو به هسته
زمین شلیک میکنه و کل سیاره رو یخی میکنه
و من میشم حاکم !زمین یخی میشم
گمون نکنم
!گمون نکنم
.:MyAnimation.ir:.
!آقای رئیس جمهور برگرد من برای کمک اینجام
مثل اینکه راهی برای رفتن نیست
از رئیس جمهور حراست کنین
و سریعاً پشتیبانی !خبر کنین
!ناکتاک مواظب باش !بولین مواظب باش
بولین داره دو دسته کامل از دیسک های خاکی
رو یکجا خاک افزاری میکنه که بشکل عادی غیر قانونیه
اما باز مجدداً اون داره با سه تا آب افزار مبارزه میکنه
بنابراین تمام قانون ها اینجا نقص میشه
!بگو کی فرستادت
کار وریک بود لطفاً !بهم صدمه نزن ناکتاک
فکر کنم این علامت برای خروج ماست
فکر میکنی کجا میری؟
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!یه ضربه فنی
سایت اینترنتی انیمیشن من اولین مرجع دانلود کارتون کم حجم
اونا دارن عقب نشینی میکنند
نقشه وریک بود که تو رو بدزده
و بعد تقصیر بندازه گردن شمال
بعد شهر جمهوری چاره ای نداشت
جز اینکه به جنگ در کنار قبیله جنوب بپیونده
باورم نمیشه وریک همچین کاری میکنه
و هیچکس متوجه نشه
در حقیقت،یکی شد ماکو را یادته؟
تو افسر عالی زیر دستته
اون یکی از بهترین هاست
باورم نمیشه دوست پسرم یه قهرمان واقعی
دوست پسر؟ صبرکن
فکر کنم تو گفتی که ما زوج نیستیم
تو واقعاً به احمقی اون سنگها هستی
البته که ما زوج هستیم
بولین،تو رئیس جمهور نجات دادی
و ثابت کردی که تمام مدت حق با ماکو
ما باید بهش بگیم چه اتفاقی افتاده
آره
آه،منظورت الانه
...رئیس جمهور رایکو آواتار کورا،مشکل چیه؟
قربان،میدونم قبلاً ازتون درخواست کمک کردم
اما اوضاع عوض شده
اونلاک دیگه فقط جنوب رو نمیخواد
اون میخواد کل دنیا رو نابود کنه
اونلاک میخواد دنیا رو نابود کنه؟
اون واقعاً دستگاه رستاخیز داره؟
اون سعی داره یه روح تاریک رو حین
همسانی تقارب آزاد کنه
که فقط چند روز دیگه ست
اگر موفق بشه دنیایی که ما میشناسیم تمومه
قربان،ما ناامیدانه طلب کمکتون رو میکنیم
متاسفم کورا اما جواب من همچنان نه هست
پای جون وسطه
و یکیش هم دختر منه
رایکو،باید تجدید نظر کنی
من مطلعم که پای جون وسطه
و دقیقاً به همین دلیل ارتش من اینجا میمونه
اگر اونطوری که تو ادعا میکنی دنیا
به آشوب بره من باید از شهروندانم محافظت کنم
متاسفم ...قربان
Nuktuk needs your help. ناکتاک به کمکتون نیاز داره
میدونم که شما دوست دارین به مردم کمک کنین
پسرم،من از نجات زندگیم سپاس گذارم
و یکی از طرفدارن تو هم هستم
اما تصمیم من قطعی
من هیچوقت نباید اون یارو رو نجات میدادم
اگر شماها کمک بخوابین من براتون هستم
آره،منم هستم
متشکرم
خوبه که شما بچه ها رو دوباره ببینم
صبرکن،ماکو کجاست؟
خب نمایش بزرگت چطور بود؟
!من زندگی رئیس جمهور رو نجات دادم !اونم بطور واقعی
صبرکن،چی؟
تو در مورد وریک راست میگفتی
!اون سعی کرد رایکو بدزده
میدونستم
اما عملی نشد بخاطر تو
و بخاطر من
بیا فقط بگیم که ما هردمون خوب بودیم
بیفانگ گفت تو آزادی که بری
ببخشید که بهت شک کردم ماکو
نگران نباش دادش
کارت خوب بود،ماکو
تو بازپرس عالی میشی
اما،فرمانده ما در حال حاضر سِمت خالی بازپرس نداریم
در حقیقت دوتا داریم
ماکو خیلی دلم برات تنگ شده بود
آه،آره فراموش کردم بهت بگم؟
Korra's back. کورا برگشته
I missed you too. سلام کورا منم دلم برات تنگ شد
تو هنوز ازم عصابنی نیستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
ما قبل از رفتنت دعوا کردیم،یادته؟
نه،نه واقعاً
توسط یه روح تاریک به من حمله شد
و من حافظه ام رو مدتی از دست دادم
شاید هنوز همه اش برنگشته
دعوای بدی بود؟
...آه
ممم...نه
...نه،به به اون بدی نبود
کورا،ما زیاد وقت نداریم
باید بفهمیم که چطور با اونلاک دست پنجه نرم کنیم
فکر کنم من بدونم باید با کی حرف بزنیم
!بچه ها سلام چه فکر ی میکنین؟
صنایع وریک این زندان رو ساخته
و من این سلول رو استثنایی ساختم
حس داشتم که یه روز آخر عاقبتم میفته این تو
!ژولی زودباش ما مهمون داریم
اون کتری چای سبز مورد علاقه مو چاق کن
بله قربان
ژولی با تو داخل زندانه؟
البته من هیچ جا
بدون دستیارم نمیرم تو میری؟
ما به چای تو علاقه ای نداریم
و این یه ملاقات دوستانه نیست
بهم نگین که شماها هنوز ازم عصبانی هستین
در مورد اتفاقاتی که رخ داد
من کار خوبم کردم
کورا،کی بهت در مورد اونلاک هشدار داد؟
من
بولین،کی تو رو برد داخل یه فیلم؟
من
آسامی که کارخونه تو رو نجات داد؟
من
ماکو؛کی انداختت تو زندان؟
!من
اوه،آره به گمونم اون چیز بدی بود
تو همه چیز رو ازم دزدیدی
و سعی کردی رئیس جمهور رو بدزدی
اونا هم خیلی بد هستن
نمیخواستم بهش صدمه بزنم
فقط نیازش داشتم تا جنگ رو شروع کنم
خب،یه جنگ بزرگتر
خوب،ما میخوایم تمومش کنیم
اون چیزایی که از آسامی دزدیدی کجا هستن؟
چیزای صنایع آینده نگر؟ همه ش تو ناو جنگیمه
تو ناو جنگی داری؟
!البته که دارم
من اولینی رو که ساختن خریدم
اسمش رو گذاشتم ژولی
تو ناو جنگیتو براساس اسم دستیارت گذاشته؟
آره،جفتش یه ماشین جنگی سرد و بی رحم هستن
چای تون قربان
ببین،من واقعاً بابت گندی که بالا اوردم متاسفم
بزارین براتون جبران کنم،ژولی رو ببرین
ناو جنگیمو،ماله شما و هرچیزی که درونشه
اون ناوگانی که دنبالش هستیم نیست
اما بهترین چیز بعدیه
!خیلی خب
تیم آواتار برگشتن !به کار
مشکلی نیست ما جلوی اونلاک رو میگیرم
و جینورا رو برمیگردونیم
امیدوارم پدرم خوب باشه
مطمئنم اون خوبه
افراد رو بردار و عقب نشینی کن
پس تو چی؟
من الان میرم تمومش کنم
!برو
سلام تانراک دنبال من میگشتی؟
برادر من برای تو زیادی قوی هستم
تو برادر من نیستی تو بهم خیانت کردی
باعث تبعیدم شدی
بله شدم
!بس کنین اون ماله منه
تو یه فرمانده واقعی نیستی
هستم و تو به من زانو خواهی زد
.:MyAnimation.ir:.
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
حالا که تو رو شکست دادم
دخترت بعدی خواهد بود